2014年9月18日木曜日

準ならず者国家

読み方:じゅんならずものこっか
別名:准ならず者国家
別名:准流氓国家

「ならず者国家」そのものではないが、それに近い、という意味合いの言い方。

中国紙「環球時報」は2014年9月16日付けの社評欄においてフィリピンを名指しして「准流氓国家」と形容した。読売新聞などがこれを「準ならず者国家」と訳している。

「ならず者国家」という表現は、明確な定義があるわけではないが、テロリズムを支援する、国際条約を遵守しないといった横暴で傍若無人な動向を示す国を非難する際に用いられる。2014年現在、フィリピンと中国は南シナ海の領有権問題などを背景として対立が強まっており、フィリピンでは中国人や中国系の施設を狙った襲撃行為が相次いでいるという。

関連サイト:
社评:中国游客,晾晾“准流氓国家”菲律宾 - 环球时报社评集 2014-09-16