2016年4月20日水曜日

やさしい日本語のクイックレファレンス

読み方:やさしいにほんごのクイックレファレンス

弘前大学人文学部の社会言語学研究室によって作成された、比較的簡単な日本語を用いた文例集、あるいは、Webサイトのタイトル。

「やさしい日本語のクイックレファレンス」は、主に災害が発生した時の子どもや外国人への情報伝達を目的として作成された。漢字にはルビが振られており、イラストも挿入されている。日本語能力試験3級程度の語学力があれば読んで理解できるレベルとなっている。

「やさしい日本語のクイックレファレンス」では、やさしい日本語の作成方法を示したガイドラインを設けている。例えば、「けさ7時21分頃、東北地方を中心に広い範囲で強い地震がありました。」をガイドラインに従って表現すると、「今日 朝 7時21分、 東北地方で 大きい 地震が ありました。」となる。

関連サイト:
やさしい日本語のクイックレファレンス