「拝見しました」の敬語表現
「拝見しました」は、「見た」という自分の行為をへりくだって丁寧に述べた表現です。「拝見する」という動詞に丁寧の助動詞「ます」と完了の「た」を続けて、「すでに見終わりました」という事実を伝えています。「拝見する」は文法上、「見る」の謙譲語として特殊形に分類されているもので、自分を低めて相手を立てる言葉として、これ自体ですでに敬語表現として成立しています。「拝見しました」の敬語の最上級の表現
「拝見しました」は、謙譲語と丁寧語を組み合わせた言葉遣いで、これ自体で敬語表現となっていますが、さらにこれ以上敬意を含めるのであれば、「しました」を「いたしました」に言い換えて「拝見いたしました」と表します。「いたす」は自分側の行為・ものごとなどを、話や文章の相手に対して丁寧に述べる丁重語の一般形で、サ行変格活用の動詞だけに用いることができる言葉遣いです。このように「いたしました」とすることで、相手に対してより敬意を示す丁寧な表現にすることができます。また、「拝見」という言葉を、さらにへりくだった意味を持つ他の言葉に置き換えることで敬意を高めることもできます。その場合は「拝覧」という熟語を使って「拝覧いたしました」とします。「拝見」にはそもそも、これ自体に「おがみ見る」というへりくだった気持ちが表れていますが、「拝覧」には「頭を下げて謹んで見る」という意味が込められており、「拝見」よりもさらにかしこまった言葉として、相手への敬意を高めることができます。
「拝見しました」の敬語のビジネスメール・手紙での例文
「拝見しました」は「見る」の謙譲語としてビジネスシーンでのあらゆる文章表現に用いることができます。たとえば「概要は添付資料にて拝見しました」「メールを拝見しました。早速のご対応ありがとうございます」「送ってもらった企画書を拝見しました。この方向で進めて問題ないと思います」などとすると、同僚や後輩、部下へ送る丁寧な言葉遣いになります。「久方ぶりにお姿を拝見いたしました。お元気そうでたいへんうれしく存じます」「ご注文書を拝見いたしましたが、恐れながらすでに生産終了の商品がございます」などとすれば取引先や目上の人へのかしこまった丁寧な表現として使うことができます。「拝見しました」を上司に伝える際の敬語表現
「拝見しました」は文章表現だけでなく、対面の場での口語表現としても違和感なく使用できる言葉です。目上にあたる上司にも、そのままで使える言葉ですが、シチュエーションによって言い方を換えたほうが適切な場合もあります。たとえば、会議用の資料について事前に目を通しておくよう指示されていた場合には、「事前に見ておくよう仰せつかっておりました資料、拝見しました」というより「事前に目を通すようご指示いただいていた資料、確認いたしました」と言い換える方が自然な会話になるでしょう。さらに「拝読いたしました」などと使えば、ただ単に資料に目を通しただけでなく、内容も含めてしっかりと読み込んだという熱意も伝わります。このほかビジネスシーンでは「拝見しました」を許可を得る形で使うケースもあるでしょう。「見ていいか」という内容を敬語で表す場合には、「拝見してもよろしいでしょうか」などとしますが、「拝見」を使わなければ、「見せていただいてよろしいでしょうか」「見させていただいてよろしいでしょうか」などと言葉を換えて表すこともできます。
「拝見しました」の敬語での誤用表現・注意事項
「拝見しました」の敬語では、二重敬語に注意することが必要です。二重敬語とは一つの語について、同じ種類の敬語を重ねて用いることで、慇懃無礼な表現として文法上は禁止されている敬語の使い方です。「拝見」はこの言葉自体が謙譲語として成り立っているものです。そのため、さらに謙譲表現を加えることは二重敬語のタブーを犯してしまうことになります。これらの誤用表現として「拝見させていただきました」というものがありますが、「させていただく」は「させてもらう」の謙譲語ですので、「拝見」とともに、敬語を重ねてしまっていることになります。そもそも「させていただく」は相手の許可を取って行為をさせてもらう意味であり、許可を求める文脈で使用する以外は不適切な言葉遣いとなるものですから、文法だけでなく意味の上からも適切な表現とはいえないものなのです。「拝見」を相手の行為として使う表現も誤用になります。たとえば「ご覧になる」とすべきところを「拝見なさる」などと誤って使い「お送りした書類は拝見していただけましたか」などと質問してしまうのはたいへんな失礼に当たります。「拝見」はあくまで自分を低めるのに用いる謙譲語であることをしっかりと確認しておかなくてはなりません。
